1
00:01:36,880 --> 00:01:40,714
PANEN CONFETTI
2
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Apa ini sekarang?
3
00:02:17,480 --> 00:02:19,357
Apakah kamu mengatur ini?
4
00:02:20,400 --> 00:02:21,389
Siapa mereka?
5
00:02:21,560 --> 00:02:24,518
Tidak ada lagi ruang di perkemahan
dan ada seorang anak laki-laki yang sakit bersama mereka.
6
00:02:24,680 --> 00:02:28,514
Dia tidak terlihat sakit.
-Dia melakukannya dari dekat.
7
00:02:29,200 --> 00:02:32,158
Apakah Anda berbicara dengan orang-orang ini
berpakaian seperti itu?
8
00:02:35,360 --> 00:02:36,679
Kami tidak akan pernah bisa menyingkirkan mereka.
9
00:02:42,040 --> 00:02:44,679
Apa yang mereka lakukan?
-Dapatkan air.
10
00:02:44,840 --> 00:02:48,833
Mengapa Anda tidak menelepon kami?
-Aku tidak ingin mengganggu tidur siangnya.
11
00:02:49,000 --> 00:02:52,276
Lagipula aku sudah bangun, jadi kupikir...
-Tidakkah kamu sadar...
12
00:02:52,440 --> 00:02:55,716
...kami tidak bebas dengan orang asing di halaman kami.
13
00:02:55,880 --> 00:02:58,269
Mereka harus menggunakan toilet.
-Ah, baiklah.
14
00:02:59,800 --> 00:03:01,392
Masalah terpecahkan.
15
00:03:01,560 --> 00:03:04,313
Mari kita suruh mereka pergi.
-Yah, itu agak kasar.
16
00:03:13,880 --> 00:03:18,829
...siapa yang akan mengakui karya terbaik mereka
sebagai dosa yang mencolok?
17
00:03:20,680 --> 00:03:22,989
Siapa yang telah kehilangan segalanya?
18
00:03:24,200 --> 00:03:26,634
Siapa yang mengambil Tuhan untuk penyegaran mereka?
19
00:03:29,400 --> 00:03:30,719
Masih ada kursi.
20
00:03:32,000 --> 00:03:34,150
Apakah masih ada itu
siapakah yang jauh dari Tuhan?
21
00:03:34,800 --> 00:03:36,438
Apakah ada di antara kamu yang terpanggil?
22
00:03:41,320 --> 00:03:45,552
Apakah ada di antara kamu
siapa yang menyambut kematian?
23
00:03:46,400 --> 00:03:49,312
Karena hanya setelah kematian kehidupan sejati menanti kita.
24
00:03:55,800 --> 00:04:00,794
Percayalah itu darah yang berharga
dari Tuhan kita Yesus Kristus...
25
00:04:00,960 --> 00:04:06,512
...telah ditumpahkan untuk menebus dosa-dosa kita.
26
00:04:06,680 --> 00:04:10,036
Kita telah tersesat dari jalan menuju keselamatan...
27
00:04:10,200 --> 00:04:14,910
...karena kita kekurangan kekuatan
memilih jalan yang sempit.
28
00:04:15,680 --> 00:04:20,117
Kami tidak memiliki cukup kekuatan
untuk tetap berada di jalan sempit...
29
00:04:20,840 --> 00:04:22,671
...sampai mati...
30
00:04:23,840 --> 00:04:25,956
...ketika Kehidupan sejati menanti kita...
31
00:04:26,720 --> 00:04:28,676
...di samping Dia yang kita cintai di atas
semuanya.
32
00:04:29,920 --> 00:04:34,596
Bahwa kita mati untuk bisa dilahirkan kembali.
33
00:04:42,200 --> 00:04:44,634
Angkatlah hatimu kepada Tuhan.
34
00:04:56,000 --> 00:04:57,911
Katelijne.
-Halo Pak.
35
00:06:05,160 --> 00:06:08,197
Aku tidak bisa menang dengan rok ini.
-Tentu saja bisa.
36
00:06:18,880 --> 00:06:19,790
Amin.
37
00:06:22,040 --> 00:06:23,792
Jadi apa poinnya, kawan?
38
00:06:30,080 --> 00:06:31,433
Dengan baik?
39
00:06:33,600 --> 00:06:35,795
Tiga poin hukum suci Tuhan.
40
00:06:37,280 --> 00:06:41,239
Hukum Taurat mengutuk orang berdosa.
Hukum Taurat mengutuk orang berdosa.
41
00:06:42,960 --> 00:06:44,029
Dan...
42
00:06:48,760 --> 00:06:51,035
Hukum Taurat membunuh orang berdosa.
43
00:06:54,600 --> 00:06:59,196
Bahan bakar traktor hampir habis lagi.
-Ya, itu boros.
44
00:06:59,360 --> 00:07:02,591
Aku akan menambahnya besok.
-Aku akan melakukannya.
45
00:07:02,760 --> 00:07:05,638
Biarkan Rogier yang melakukannya.
-Rogier?
46
00:07:05,800 --> 00:07:08,553
Ayah, dia sedang berkeliling
Seperti orang gila kemarin.
47
00:07:08,720 --> 00:07:10,517
Jadi apa yang kamu lihat aku lakukan?
48
00:07:10,680 --> 00:07:12,796
Zigzag Seperti orang mabuk.
-Omong kosong.
49
00:07:12,960 --> 00:07:14,598
Hei, hei.
50
00:07:14,760 --> 00:07:17,638
Anda beruntung gudang itu masih ada.
-Apakah Anda mempelajari perdebatan itu di gereja?
51
00:07:18,240 --> 00:07:21,118
Sebutkan satu hal yang Anda lihat saya lakukan.
-Itu cukup.
52
00:07:25,600 --> 00:07:28,239
bantuanku datang
53
00:07:28,400 --> 00:07:33,872
hanya dari Tuhan
54
00:07:34,040 --> 00:07:40,229
Siapakah surga, laut dan bumi
55
00:07:41,200 --> 00:07:42,918
dibuat
56
00:07:43,080 --> 00:07:48,029
dan dilestarikan sejak saat itu
57
00:07:50,280 --> 00:07:52,316
Ketika saya punya uang, saya akan pergi ke Kanada.
58
00:07:55,000 --> 00:07:57,560
Rupanya, peternakan jauh lebih besar
di sana.
59
00:08:03,760 --> 00:08:05,830
Kanada!
60
00:08:07,040 --> 00:08:09,679
Kanada!
61
00:08:10,720 --> 00:08:12,756
Kanada!
62
00:08:12,920 --> 00:08:15,309
Kanada!
63
00:08:26,480 --> 00:08:28,038
Katelijne!
64
00:08:41,880 --> 00:08:43,313
Katelijne.
65
00:08:50,160 --> 00:08:51,275
Keras kepala seperti bagal.
66
00:08:58,720 --> 00:09:00,870
Apakah Anda menggunakan yang ini di bawah sana?
67
00:09:11,560 --> 00:09:12,913
Itu kain lapku.
68
00:09:16,960 --> 00:09:19,190
Untungnya, saya bersih dari bawah dan atas.
69
00:09:20,760 --> 00:09:21,875
sial.
70
00:09:27,200 --> 00:09:31,159
Setan, pembunuh manusia
dari awal waktu...
71
00:09:31,320 --> 00:09:35,711
...akan melakukan yang terbaik untuk menarikmu
dari jalan yang lurus dan sempit.
72
00:09:35,880 --> 00:09:38,155
Ingatlah, anak-anak, di rumah barumu
sekolah...
73
00:09:38,320 --> 00:09:42,871
...kamu akan terkena godaannya.
Ya?
74
00:09:43,400 --> 00:09:46,198
Setan ingin kita membaca buku yang berbeda.
-Ya.
75
00:09:46,360 --> 00:09:48,510
Tentang kita keturunan kera.
-Benar.
76
00:09:48,680 --> 00:09:51,478
Dan dongeng.
-Tepat.
77
00:09:52,680 --> 00:09:56,229
Dongeng adalah ekspresi
dari cerita-cerita pagan.
78
00:09:56,400 --> 00:10:00,552
Setan selalu mencari sesuatu
itu sayang di hatimu.
79
00:10:03,920 --> 00:10:07,754
Jangan terlalu cepat berpikir
musik itu tidak menguasai Anda.
80
00:10:07,920 --> 00:10:10,957
Ada sesuatu dalam musik yang menggoda
kamu.
81
00:10:32,880 --> 00:10:34,029
Dan sekarang...
82
00:10:41,480 --> 00:10:43,038
Teks setan.
83
00:10:43,560 --> 00:10:47,075
Mereka menemukannya di Amerika
itu alam bawah sadar...
84
00:10:47,240 --> 00:10:49,800
...dapat menguraikan teks-teks setan.
85
00:10:58,240 --> 00:11:00,151
aku akan bangkit
86
00:11:05,680 --> 00:11:08,114
Aku adalah tuanmu, Setan
87
00:11:24,360 --> 00:11:28,512
Ada juga banyak lagu tentang seks, tapi
Aku tidak punya contohnya saat ini.
88
00:11:28,680 --> 00:11:33,595
Firman Tuhan teguh sepanjang kekekalan
89
00:11:33,760 --> 00:11:38,550
tidak akan bergerak satu inci pun
90
00:11:38,720 --> 00:11:40,392
Setan...
91
00:12:13,040 --> 00:12:15,031
Lihat, ini seekor sapi.
92
00:12:16,040 --> 00:12:20,352
Saat sapi memakan dandelion
pertama-tama akan turun ke dalam rumen.
93
00:12:20,520 --> 00:12:23,193
Kemudian ke dalam retikulum,
diikuti oleh omasum.
94
00:12:23,360 --> 00:12:25,749
Dan terakhir ke abomasum.
95
00:12:25,920 --> 00:12:27,319
Itu di sini.
96
00:12:28,920 --> 00:12:30,353
Dan di sana.
97
00:12:34,080 --> 00:12:37,595
Saat sapi buang air besar,
dandelionnya masih kuning.
98
00:12:39,640 --> 00:12:42,712
Pergi dan lihatlah
saat ayah menyalakan mixer.
99
00:12:43,680 --> 00:12:45,989
Mereka melayang sampai ke puncak.
100
00:13:08,440 --> 00:13:09,236
Kat...
101
00:13:13,840 --> 00:13:17,469
Ro, aku memperingatkanmu.
Seorang anak tidak pantas berada di kafe�.
102
00:13:18,640 --> 00:13:20,756
Langsung kembali ke rumah setelah berbelanja.
103
00:14:13,680 --> 00:14:15,636
Ini bukan untuk kita. Ayo.
104
00:14:16,680 --> 00:14:20,832
Aku mengenakan baju dan topi
saat aku tersandung ham.
105
00:14:21,000 --> 00:14:24,276
Ham sebesar ini.
Aku berpikir: Aku akan membawanya ke dalam.
106
00:14:24,440 --> 00:14:27,113
Lihat semua es krim itu.
Makanlah sebelum meleleh.
107
00:14:27,280 --> 00:14:30,670
Dan kopinya.
-Dengan segalanya. Aku bukan teman kencan yang murahan.
108
00:14:31,880 --> 00:14:36,158
Aku memotong ham itu, mencicipinya
dan aku meringis.
109
00:14:36,600 --> 00:14:37,919
garam laut.
110
00:14:38,080 --> 00:14:41,152
Lalu aku tahu itu babi
dengan erisipeloid.
111
00:14:41,600 --> 00:14:45,309
Mereka berharap dengan memasaknya di air laut
kamu tidak akan mengetahuinya.
112
00:14:45,480 --> 00:14:48,790
Belakangan aku mendengarnya, Pendeta
telah mendapatkan bagiannya terlebih dahulu.
113
00:14:48,960 --> 00:14:52,589
Aku berasumsi kalau itu tidak berakhir baik baginya
keselamatan masih menunggunya.
114
00:15:04,520 --> 00:15:06,078
Kakek?
-Ya?
115
00:15:06,240 --> 00:15:08,276
Apakah cerita tentang ham itu benar?
116
00:15:09,280 --> 00:15:11,714
Nenek mengira Tuhanlah yang mengirimkannya.
117
00:15:12,640 --> 00:15:14,039
Siapa yang tahu?
118
00:18:51,800 --> 00:18:53,392
Kamu kotor.
119
00:19:27,280 --> 00:19:28,633
Ini sudah berakhir.
120
00:19:29,280 --> 00:19:30,633
Asapnya.
121
00:19:33,000 --> 00:19:34,558
Kenakalan apa yang kamu lakukan?
122
00:19:34,720 --> 00:19:36,597
Dia sedang mencari dandelion.
123
00:19:37,320 --> 00:19:41,518
Apa yang kamu pikirkan? Anda tahu
betapa berbahayanya lubang kotoran itu.
124
00:20:13,280 --> 00:20:14,998
Apa jadinya dengan tubuh kita?
125
00:20:15,160 --> 00:20:18,152
Ia kembali menjadi debu dan cacing akan memakannya.
126
00:20:18,320 --> 00:20:19,912
Siapa yang bisa disebut kaya?
127
00:20:20,080 --> 00:20:22,036
Mereka yang telah menabung
harta karun di surga.
128
00:20:22,200 --> 00:20:23,792
Siapa yang ingin meninggalkan dunia?
129
00:20:23,960 --> 00:20:25,791
Mereka yang menjadi ahli waris Tuhan.
130
00:20:25,960 --> 00:20:27,552
Siapa orang yang paling bahagia?
131
00:20:27,720 --> 00:20:32,635
Mereka yang tidak menginginkan kebahagiaan yang lebih besar
daripada melakukan kehendak Tuhan.
132
00:20:33,760 --> 00:20:35,751
Siapa yang paling tidak bahagia?
133
00:20:35,920 --> 00:20:38,036
Mereka yang mengikuti kemauannya sendiri.
134
00:20:39,000 --> 00:20:40,638
Apa yang akan menjadi akhir mereka?
135
00:20:40,800 --> 00:20:42,472
Kutukan abadi.
136
00:20:42,640 --> 00:20:44,790
Apa yang akan menjadi akhir dari orang-orang saleh?
137
00:20:44,960 --> 00:20:47,520
Keselamatan dan kemuliaan abadi. Amin.
138
00:21:05,680 --> 00:21:09,195
Ini adalah jalan yang sulit dan sempit
yang menuntun kepada Tuhan.
139
00:21:10,160 --> 00:21:14,392
Jalan lebar lebih menyenangkan dan
lebih mudah.
140
00:21:14,560 --> 00:21:17,358
Itulah sebabnya banyak dari kita mengambil jalan itu.
141
00:21:17,520 --> 00:21:19,750
Sayangnya, aku menambahkan.
142
00:21:20,960 --> 00:21:25,556
Dan dari singgasananya,
Tuhan akan menyapa mereka.
143
00:21:25,720 --> 00:21:30,316
Dan kepada mereka dia berkata:
aku tidak pernah mengenalmu.
144
00:21:30,480 --> 00:21:32,038
''Jauhi aku.''
145
00:21:36,560 --> 00:21:40,519
Pikiran kami tertuju pada istri dan keluarga
dari Tuan Minderhoud.
146
00:21:41,080 --> 00:21:42,229
Itulah yang terjadi...
147
00:21:42,400 --> 00:21:45,756
...ketika Anda lebih menemukan bisnis Anda
penting daripada keselamatanmu.
148
00:21:45,920 --> 00:21:51,199
Tidak ada tanda-tanda atau apa pun bahwa dia berakhir dengan baik?
149
00:21:51,360 --> 00:21:53,669
Tidak ada yang melihat atau memperhatikan apa pun.
150
00:21:53,840 --> 00:21:59,870
Kecillah pintu gerbang dan sempitlah jalan menuju Kehidupan
dan hanya sedikit yang menemukannya.
151
00:22:01,440 --> 00:22:05,115
Pernahkah Anda merasa terganggu dengan dosa-dosa Anda?
-Oh, anak itu.
152
00:22:05,280 --> 00:22:08,477
Dia tidak ingin mendengarnya,
tapi bahkan daun hijau pun terkadang berguguran...
153
00:22:08,640 --> 00:22:10,119
...dan kemudian sudah terlambat.
154
00:22:20,080 --> 00:22:21,638
ALKITAB
155
00:22:53,880 --> 00:22:55,836
Teh, Nak?
-Ya, tolong.
156
00:22:59,480 --> 00:23:01,516
Mereka yang ingin basah
harus berjalan di tengah hujan.
157
00:23:01,680 --> 00:23:03,398
Mereka yang ingin diselamatkan...
158
00:23:22,800 --> 00:23:24,677
Oh, anak...
159
00:23:24,840 --> 00:23:28,719
Bagaimana kalau Anda juga mengalaminya?
Mencapai keselamatan?
160
00:23:29,760 --> 00:23:31,910
Bukankah itu sebuah keajaiban?
161
00:23:35,560 --> 00:23:38,836
Aku dulunya sama sepertimu:
hidup dari satu hari ke hari berikutnya.
162
00:23:42,760 --> 00:23:47,436
Jika kakekmu baru saja berusaha lebih keras,
dia mungkin akan berakhir dengan baik.
163
00:23:47,600 --> 00:23:49,272
Maukah kita membaca?
164
00:23:59,080 --> 00:24:01,469
Teman-teman, cukup membuang-buang waktu.
Mulai bekerja.
165
00:24:01,640 --> 00:24:02,993
Sapi tidak akan menunggu.
166
00:24:22,400 --> 00:24:24,391
Dia dari peternakan
di mana dia magang.
167
00:24:24,560 --> 00:24:28,030
Dia dari seceders.
Mereka lebih ketat dari kita.
168
00:24:28,920 --> 00:24:31,150
Jannemieke tidur di tempat tidurmu
akhir pekan ini.
169
00:24:31,320 --> 00:24:35,393
Kalau tidak, dia harus menyeberangi air
ke Terneuzen malam ini.
170
00:24:35,560 --> 00:24:39,917
Jannemieke? Katelijne bisa mengajakmu berkeliling
setelah Anda membereskannya.
171
00:24:53,520 --> 00:24:57,638
Dia bisa menjadi contoh bagi Anda.
-Jannemieke?
172
00:24:57,800 --> 00:25:00,439
Dengan dia, Anda bisa tahu dia berbeda.
173
00:25:05,920 --> 00:25:08,718
Kita harus menjadi orang asing di bumi.
174
00:25:09,920 --> 00:25:12,195
Masyarakat harus bisa memberitahukannya
dengan tindakanmu...
175
00:25:12,360 --> 00:25:16,478
...wajahmu, kata-katamu
dan dari caramu berpakaian.
176
00:25:31,040 --> 00:25:32,519
aku akan melakukannya.
177
00:25:37,960 --> 00:25:41,191
Apakah Anda benar-benar belum pernah potong rambut?
-Tidak, kami tidak diizinkan.
178
00:25:41,680 --> 00:25:42,954
Aduh!
179
00:25:44,360 --> 00:25:46,157
Aduh.
-Maaf.
180
00:26:57,360 --> 00:26:59,510
Sekarang kamu selalu punya saudara perempuan
diinginkan.
181
00:27:01,680 --> 00:27:03,033
Tidur nyenyak.
182
00:27:25,520 --> 00:27:26,794
Lagi?
183
00:27:29,840 --> 00:27:31,671
Mungkin kamu akan pergi ke sekolahku.
184
00:27:32,640 --> 00:27:33,834
Di binatu?
185
00:27:35,280 --> 00:27:36,759
Aku bersekolah setiap hari Senin, lho.
186
00:27:37,920 --> 00:27:40,878
Jangan lupa: Berbahagialah orang yang bodoh.
187
00:27:41,360 --> 00:27:45,399
Anda dapat membaca sebanyak yang Anda mau, tapi
jika Anda tidak Pelajari hal yang paling penting...
188
00:27:45,560 --> 00:27:47,312
...kamu hanyalah simbal yang berdentang.
189
00:27:49,480 --> 00:27:50,799
Mama?
190
00:27:52,720 --> 00:27:55,871
Apa menurutmu aku benar-benar harus pergi
ke sekolah Jannemieke?
191
00:27:56,040 --> 00:27:58,190
Kita lihat saja nanti.
192
00:27:58,360 --> 00:28:01,113
Anda tidak dapat mengandalkan ramalan cuaca
untuk satu bit.
193
00:28:02,320 --> 00:28:05,471
Teman-teman, satu menit lagi
dan kita akan membaca Alkitab.
194
00:29:06,200 --> 00:29:07,872
Katelijne sedang mencari.
195
00:29:08,800 --> 00:29:11,473
Aku tidak akan membiarkan Rogier berliur di sekujur tubuhku.
196
00:29:46,040 --> 00:29:49,430
Ayolah, para pemalas.
Jangan memaksaku untuk datang lagi.
197
00:29:57,480 --> 00:29:58,708
Anda?
198
00:30:03,000 --> 00:30:03,796
milik Jeroen.
199
00:30:44,640 --> 00:30:46,119
Kosong lagi?
200
00:30:46,680 --> 00:30:48,750
Aku mungkin akan datang lebih sering lagi tahun depan.
201
00:30:48,920 --> 00:30:51,115
Punya yang lain?
-Ya.
202
00:30:51,280 --> 00:30:55,876
Dokter menentangnya,
karena dia selalu membutuhkan operasi caesar.
203
00:30:56,040 --> 00:30:57,439
Tapi, ah baiklah...
204
00:30:58,320 --> 00:31:00,311
Aku sudah menjadi anak yang nakal.
205
00:31:00,480 --> 00:31:03,313
Yang kesembilan kan?
-Tidak, yang kesepuluh.
206
00:31:03,480 --> 00:31:05,869
Mereka mungkin juga memasang ritsleting.
207
00:31:08,920 --> 00:31:10,319
Sampai jumpa.
208
00:31:12,000 --> 00:31:16,312
Aku akan membersihkan tempat itu dengan baik.
Biasanya hanya setengah selesai, menurutku.
209
00:31:17,680 --> 00:31:21,832
Katelijne, bisakah kamu pergi dan melihat
apakah dombanya masih mempunyai cukup air?.
210
00:31:22,000 --> 00:31:23,399
Ya.
211
00:32:03,320 --> 00:32:04,389
TIDAK!
212
00:32:26,280 --> 00:32:28,510
Anda harus membantu saya.
-Rogier, Christian...
213
00:32:28,680 --> 00:32:29,829
...turun ke sini!
214
00:33:12,000 --> 00:33:13,399
Ya...
215
00:33:14,080 --> 00:33:17,117
...konter yang rapi dan toilet yang bersih...
216
00:33:17,280 --> 00:33:19,840
...adalah tanda-tanda ibu rumah tangga yang baik.
217
00:35:00,040 --> 00:35:03,077
Ya... itu yang kumaksud.
218
00:35:03,240 --> 00:35:05,470
Setidaknya kamu mengerti.
219
00:35:20,800 --> 00:35:24,509
Airnya sangat hitam setelah digosok.
220
00:35:24,680 --> 00:35:30,516
Aku menyegarkan airnya tiga kali
dan setiap kali warnanya menjadi sangat hitam lagi.
221
00:35:30,680 --> 00:35:32,989
Dia cukup mampu.
222
00:35:36,960 --> 00:35:41,636
Guys, potong saja bagian hitamnya.
Ini memberi Anda kanker.
223
00:36:31,080 --> 00:36:31,956
Hai.
224
00:37:07,920 --> 00:37:11,435
Kudengar gurunya juga punya TV.
-Tidak benar.
225
00:37:11,600 --> 00:37:13,079
Tersembunyi di lemari.
226
00:37:13,240 --> 00:37:16,437
Ketika para tetua berkunjung,
dia dengan cepat mengunci pintu.
227
00:37:16,600 --> 00:37:17,919
Bukan.
228
00:37:22,080 --> 00:37:25,595
Aku bisa mencium baumu bersama sapi-sapi itu.
-Bukan.
229
00:37:37,960 --> 00:37:39,871
Surat dari guru.
230
00:38:04,720 --> 00:38:05,948
Baunya di sini.
231
00:38:23,160 --> 00:38:24,434
Christian?
232
00:38:25,880 --> 00:38:28,599
Sapi yang sakit perlu disuntik.
233
00:38:28,760 --> 00:38:30,990
aku tidak bisa pergi sekarang,
tapi itu di dokter hewan.
234
00:38:31,160 --> 00:38:33,515
Baiklah, aku akan pergi.
-Bolehkah aku datang?
235
00:38:33,680 --> 00:38:35,671
Ke Kanada?
-Jika kamu tidak punya pekerjaan lain.
236
00:38:49,280 --> 00:38:51,157
Kita bisa membeli es krim.
237
00:38:51,680 --> 00:38:53,193
aku tidak menginginkannya.
238
00:38:57,840 --> 00:38:59,717
Tapi ini sangat panas.
239
00:39:06,200 --> 00:39:08,077
Ini'lebih baik lagi, tuan dan nyonya.
240
00:39:08,240 --> 00:39:11,550
Ini'Perusahaan yang Sensasional.
Langkah ke atas.
241
00:39:19,760 --> 00:39:22,752
Minderhoud, pacaran dengan pacarmu?
-Ini adikku.
242
00:39:22,920 --> 00:39:25,309
Apa yang kamu lakukan di sini?
-Mengemudi sial. Puas?
243
00:39:25,480 --> 00:39:27,789
aku bisa mencium baunya. Tidak ada waktu untuk mencuci?
244
00:39:28,600 --> 00:39:30,318
Jaga mulutmu, oke?
245
00:39:30,480 --> 00:39:33,711
Ingin minum?
-Tidak, kami akan membeli es krim.
246
00:39:33,880 --> 00:39:34,995
Ini, minumlah.
247
00:39:38,960 --> 00:39:41,713
Lihat, itu Levine Fagmachine.
248
00:39:41,880 --> 00:39:43,916
Mengejar anak kecil lagi.
249
00:39:45,560 --> 00:39:47,710
Ingin seteguk?
-Apakah ada alkohol di dalamnya?
250
00:39:47,880 --> 00:39:51,190
Hanya sedikit bir yang ada di dalamnya,
tapi itu sudah hilang.
251
00:39:51,360 --> 00:39:53,635
Anda?
-Buang ke tempat sampah.
252
00:39:53,800 --> 00:39:57,588
Mengapa terburu-buru?
Mari kita berjalan-jalan sebentar.
253
00:39:59,640 --> 00:40:03,952
Ini sungguh luar biasa.
Anda benar-benar harus mengalaminya sekali.
254
00:42:27,440 --> 00:42:28,395
Anda telah ketahuan.
255
00:42:29,760 --> 00:42:34,834
Kee Dominisse melihatmu keluar dari salah satunya
dari benda-benda berputar dengan lampu berkedip.
256
00:42:35,000 --> 00:42:37,468
Dia bilang kamu terlihat sama sakitnya dengan anjing.
257
00:42:39,720 --> 00:42:43,156
Apa lagi yang sedang kamu lakukan?
-Tidak ada apa-apa.
258
00:42:49,680 --> 00:42:54,151
aku membesarkanmu dengan baik,
jadi jangan bertindak seolah-olah Anda tidak mempelajari apa pun.
259
00:42:54,320 --> 00:42:55,639
Tidak.
260
00:42:56,880 --> 00:42:59,440
Aku akan meminta ayahmu untuk memberikannya padamu
pukulan yang bagus.
261
00:42:59,600 --> 00:43:01,272
Mungkin itu akan mengajarimu.
262
00:43:03,640 --> 00:43:05,312
Jangan terlihat kurang ajar.
263
00:43:07,800 --> 00:43:09,677
Hanya keberuntunganku untuk memiliki seseorang yang menyukaimu.
264
00:43:47,360 --> 00:43:49,271
Katakanlah: paralelepiped.
265
00:43:51,280 --> 00:43:52,508
Palle...
266
00:43:53,360 --> 00:43:54,509
Palle...
267
00:43:55,280 --> 00:43:56,952
Palallepiped.
268
00:44:00,160 --> 00:44:02,674
Dan: pengolahan air limbah industri
pusat.
269
00:44:21,760 --> 00:44:23,910
Kamu menggerakkan kepalamu ke belakang.
270
00:44:27,680 --> 00:44:30,956
Anda hanya mendorongnya lebih dalam.
-Tidak, bukan aku.
271
00:44:34,840 --> 00:44:36,432
Hanya itu yang bisa kulakukan.
272
00:44:55,200 --> 00:44:57,191
Cindy memiliki jari yang ramping.
273
00:44:57,360 --> 00:44:58,998
Bukan sosis seperti milikmu.
274
00:44:59,160 --> 00:45:01,913
Tangan wanita yang pas
untuk mengambil peralatan makan.
275
00:45:02,080 --> 00:45:05,072
Aku yakin dia tidak pernah memakan kentang.
276
00:45:05,240 --> 00:45:07,310
Anda tidak akan pernah bisa memilikinya
percakapan biasa.
277
00:45:10,240 --> 00:45:11,832
Datang ke sini dengan wajahmu.
278
00:45:12,000 --> 00:45:14,753
Ada komedo besar di hidungmu.
279
00:45:29,000 --> 00:45:32,549
Petra dan Eline selalu berbaring telentang
Seperti ini juga lho.
280
00:45:33,800 --> 00:45:36,314
Ketika orang tua mereka
pergi ke kota pada hari Kamis...
281
00:45:37,320 --> 00:45:41,757
...mereka berbaring telanjang di atas seprai kuning
di kamar orang tuanya...
282
00:45:41,920 --> 00:45:45,629
...untuk mencoba mendapatkan warna coklat karena berjemur,
karena menurut mereka mereka terlalu pucat.
283
00:45:47,440 --> 00:45:50,716
Apakah kamu tidak pernah memperhatikan mereka? Lihat
agak kekuningan di hari Jumat?
284
00:45:51,680 --> 00:45:53,398
Tidak pernah memperhatikannya.
285
00:45:53,560 --> 00:45:56,120
Saya akan memeriksanya besok.
-Kamu harusnya.
286
00:45:59,920 --> 00:46:02,036
Sekali...
287
00:46:02,200 --> 00:46:05,476
...saat mereka sendirian di rumah,
seorang pria melaju di jalan masuk.
288
00:46:13,040 --> 00:46:14,473
Dia keluar.
289
00:46:23,240 --> 00:46:24,832
Dia adalah seorang pecandu narkoba.
290
00:46:26,840 --> 00:46:28,239
Sejujurnya.
291
00:46:29,520 --> 00:46:31,351
Dia melihat ke setiap jendela.
292
00:46:31,520 --> 00:46:34,956
Petra dan Eveline dulu
tentu saja di kamar orang tuanya.
293
00:46:41,280 --> 00:46:44,795
Ngomong-ngomong, baumu aneh.
-Lalu apa yang terjadi?
294
00:46:44,960 --> 00:46:46,393
Lalu...
295
00:46:46,560 --> 00:46:49,233
Kemudian mereka hanya dapat menemukan satu
hal.
296
00:47:03,440 --> 00:47:05,317
Orang itu pergi Seperti kelelawar yang keluar dari neraka.
297
00:47:13,040 --> 00:47:16,112
Ketika orang tua mereka pulang,
mereka masih menggonggong.
298
00:47:22,880 --> 00:47:24,518
aku sedang berpikir...
299
00:47:24,680 --> 00:47:27,114
Ketika Anda pergi ke Kanada,
aku akan ikut denganmu.
300
00:47:29,960 --> 00:47:32,918
Apakah mereka masih telanjang?
-Kapan?
301
00:47:34,160 --> 00:47:37,596
Ketika orang tua mereka kembali.
302
00:47:37,760 --> 00:47:40,433
menurutku. Saya tidak begitu yakin.
303
00:47:46,560 --> 00:47:47,879
Pasti begitu.
304
00:47:49,400 --> 00:47:53,473
Mereka pasti mengira dia masih di sana
dan tidak berani bergerak.
305
00:48:09,040 --> 00:48:10,792
Apakah mereka telentang
atau tengkurap?
306
00:48:10,960 --> 00:48:13,758
Bagaimana aku bisa tahu?
aku tidak ada di sana, kan?
307
00:48:23,040 --> 00:48:24,792
Aku akan pergi ke desa.
308
00:49:37,440 --> 00:49:40,955
Hancurkan lagi, tolol.
-Kamu yang paling bodoh di sini.
309
00:49:42,960 --> 00:49:44,757
Itu terakhir kalinya aku meminjamkanmu sesuatu.
310
00:49:51,280 --> 00:49:54,113
Tanyakan apakah Anda bisa mengendarai Z�ndappnya.
-Tidak ada kemungkinan.
311
00:49:54,280 --> 00:49:56,874
Bagaimana jika aku bertanya padanya?
-Apa urusanmu?
312
00:49:58,680 --> 00:50:02,116
Datang, teman-teman? Tingkah Christiaan bodoh.
313
00:50:34,160 --> 00:50:35,309
Cindy?
314
00:50:36,080 --> 00:50:37,832
Cindy, ayolah.
315
00:51:03,520 --> 00:51:06,637
Dan kemudian Gerrit datang dengan kakinya yang lumpuh
dan semua orang berdiri.
316
00:51:13,440 --> 00:51:15,476
Siap? Apakah kamu?
317
00:51:21,680 --> 00:51:24,399
Pastikan Anda berperilaku.
-Aku akan melakukannya.
318
00:51:54,600 --> 00:51:56,750
Kamu Terlihat Seperti ibumu, kamu tahu.
319
00:51:56,920 --> 00:51:59,912
Dia memiliki senyum cerah yang sama
ketika dia masih muda.
320
00:52:01,280 --> 00:52:04,670
Saat ayahmu melihatnya untuk pertama kali
kami sedang duduk di taman.
321
00:52:04,840 --> 00:52:07,434
Ibumu dengan gaun biru pendeknya.
322
00:52:08,160 --> 00:52:11,311
Dia bersinar, seperti dirimu sekarang.
323
00:52:11,480 --> 00:52:12,708
Ibuku?
-Ya.
324
00:52:12,880 --> 00:52:15,348
Saat itulah dia bertemu ayahmu.
325
00:52:19,040 --> 00:52:20,439
Benar-benar.
326
00:52:26,240 --> 00:52:27,832
Tante?
-Ya?
327
00:52:28,000 --> 00:52:29,877
Mereka tidak diperbolehkan memakai celana.
328
00:52:30,040 --> 00:52:31,712
Oh? Mengapa tidak?
329
00:52:33,080 --> 00:52:34,593
Itu pakaian pria.
330
00:52:35,880 --> 00:52:38,917
Seorang wanita berpakaian pria
adalah kekejian bagi Tuhan.
331
00:52:39,080 --> 00:52:41,036
Celana pink itu baju pria?
332
00:52:44,400 --> 00:52:45,719
Sedikit.
333
00:53:04,440 --> 00:53:06,749
Gloria, Lihat, sepupuku.
334
00:53:41,000 --> 00:53:43,514
Apakah ini dongeng?
335
00:53:43,680 --> 00:53:46,433
Ya, yang sangat terkenal.
336
00:53:48,200 --> 00:53:49,679
Cerita-cerita kafir.
337
00:53:52,680 --> 00:53:54,511
Penyihir berwajah kentang...
338
00:53:54,680 --> 00:53:56,989
...berkata gadis itu harus membuang semua lentilnya
dari abu...
339
00:53:57,160 --> 00:53:59,549
...atau dia tidak bisa pergi ke pesta dansa.
340
00:53:59,720 --> 00:54:03,918
Untungnya, merpati membantunya
dan dia selesai tepat waktu.
341
00:54:04,080 --> 00:54:07,038
Sebenarnya merpati tidak bisa membantu.
Jangan percaya itu.
342
00:54:07,200 --> 00:54:08,997
Tapi Anda bisa melakukannya untuk saat ini.
343
00:54:09,840 --> 00:54:14,277
Sebuah bola tidak sesuai dengan gaya hidup kita
dan juga tidak pamer.
344
00:54:16,160 --> 00:54:17,832
Semua orang ke tempat tidurnya sendiri sekarang.
345
00:54:18,000 --> 00:54:19,513
Tidur nyenyak.
346
00:55:50,920 --> 00:55:52,319
Lihat...
347
00:55:55,040 --> 00:55:56,189
Baiklah.
348
00:55:59,400 --> 00:56:00,389
Bagus sekali.
349
00:56:21,440 --> 00:56:23,556
Apakah kamu menemukan buku itu?
350
00:56:32,920 --> 00:56:35,912
Oh, domba. Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
351
00:56:39,680 --> 00:56:41,910
Luar biasa.
352
00:56:48,880 --> 00:56:50,632
Anda terlihat seperti saya ketika saya masih muda.
353
00:56:51,080 --> 00:56:53,389
Tunggu, aku akan menata rambutmu.
354
00:57:35,520 --> 00:57:36,509
Buka matamu.
355
00:57:40,000 --> 00:57:44,278
Sayang, kamu cantik.
Ambillah dariku.
356
00:57:46,000 --> 00:57:47,513
Coba lihat.
357
00:58:10,680 --> 00:58:14,639
Tidak, saya belum pernah memakai gaun biru pendek.
Dia salah.
358
00:58:32,520 --> 00:58:34,795
Hah? Siapa itu?
359
00:58:35,960 --> 00:58:37,951
Mereka mungkin akan berada di sini sepanjang malam.
360
00:58:42,840 --> 00:58:43,829
Christian?
361
00:58:49,880 --> 00:58:51,199
Christian?
362
00:58:51,840 --> 00:58:53,319
Christian?
363
00:59:00,680 --> 00:59:03,274
Anda pergi dan bermain di luar.
364
01:00:44,440 --> 01:00:45,793
Anda tidak bisa berada di sini.
365
01:00:48,040 --> 01:00:51,316
Itu berbahaya, brengsek bodoh.
366
01:00:51,480 --> 01:00:52,799
Teman-teman?
367
01:01:04,160 --> 01:01:06,879
Teman-teman, Christiaan akan menikah.
368
01:01:10,320 --> 01:01:11,958
Ayo. Semuanya tidur.
369
01:01:58,160 --> 01:01:59,479
Amin.
370
01:02:01,920 --> 01:02:04,480
Saya akan mulai dengan pengumumannya.
371
01:02:04,640 --> 01:02:08,758
Pertama: Minggu depan akan ada
kumpulan dana pembangunan.
372
01:02:09,280 --> 01:02:14,229
Kedua: Christiaan Minderhoud
dan Pieternella Cornelia Davidse...
373
01:02:14,400 --> 01:02:18,109
... membuat pengakuan bersalah
kepada dewan gereja minggu lalu...
374
01:02:18,280 --> 01:02:21,192
...karena melanggar Perintah Ketujuh.
375
01:02:22,760 --> 01:02:28,949
Kami akan melanjutkan layanan ini
dengan menyanyikan Mazmur 51 ayat 1 dan 4.
376
01:02:31,000 --> 01:02:32,638
Lihatlah penyesalanku.
377
01:02:32,800 --> 01:02:34,916
Dengarkan bagaimana seorang yang bertobat memohon.
378
01:02:35,080 --> 01:02:38,595
Dan bersihkan aku dari segala dosa kotorku.
379
01:02:40,400 --> 01:02:47,351
kasihanilah aku, ya Tuhan
380
01:02:47,520 --> 01:02:54,517
sesuai dengan cintamu yang tak pernah gagal
381
01:02:54,680 --> 01:02:59,470
sesuai dengan kasih sayangmu yang besar
382
01:03:00,800 --> 01:03:07,956
hapuskan pelanggaranku
383
01:03:08,600 --> 01:03:17,429
terhadapmu, hanya kamu saja yang telah aku berdosa
384
01:03:17,600 --> 01:03:21,639
dan melakukan apa yang jahat di matamu
385
01:05:00,680 --> 01:05:02,033
Halo.
386
01:05:02,800 --> 01:05:04,199
Halo.
387
01:05:06,160 --> 01:05:07,718
Apakah kamu sendirian?
388
01:05:10,280 --> 01:05:11,872
Ya. Dan kamu?
389
01:05:12,480 --> 01:05:14,277
Apakah itu orang tuamu?
390
01:05:15,520 --> 01:05:18,512
Ya. Kami tinggal di dekat sini.
391
01:05:20,680 --> 01:05:23,114
Kamu tinggal di mana?
-Den Haag.
392
01:05:31,920 --> 01:05:33,114
Bukankah kamu sudah menikah?
393
01:05:35,920 --> 01:05:37,319
Tidak lagi.
394
01:05:41,400 --> 01:05:43,436
Jika tidak ada yang menunggumu...
395
01:05:44,440 --> 01:05:46,351
...apakah kamu akan mempertimbangkan...
396
01:05:49,440 --> 01:05:51,749
Apa yang akan saya pertimbangkan?
-Yah...
397
01:05:53,320 --> 01:05:54,719
... aku tinggal bersamamu.
398
01:06:01,960 --> 01:06:03,313
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
399
01:06:04,680 --> 01:06:06,716
Benar-benar?
-Benar-benar.
400
01:06:10,040 --> 01:06:11,519
Dan di tempat tidur?
401
01:06:11,680 --> 01:06:13,716
Bagaimana kabarmu di tempat tidur?
402
01:06:13,880 --> 01:06:15,359
Apa?
403
01:06:15,520 --> 01:06:17,556
Bisakah Anda merentangkan kaki Anda lebar-lebar?
404
01:06:17,720 --> 01:06:19,517
Atau kamu terlalu kecil untuk itu?
405
01:06:34,640 --> 01:06:36,471
Mengapa kamu berbicara dengan pria itu?
Apakah kamu kenal dia?
406
01:06:36,640 --> 01:06:39,313
Apakah Anda berbicara dengan orang asing sekarang?
Perempuan nakal yang kurang ajar.
407
01:06:41,160 --> 01:06:42,878
Dia bukan salah satu dari kita.
408
01:06:48,360 --> 01:06:49,998
Ayo, ayo pergi.
409
01:06:52,880 --> 01:06:56,350
Tutup rapat, kami berangkat.
-Buru-buru!
410
01:06:56,520 --> 01:06:59,159
Tutup rapat, kami berangkat.
-Tutup wajah jelekmu.
411
01:06:59,680 --> 01:07:01,432
Aku tidak mendapatkan suara ini tanpa alasan.
412
01:07:01,600 --> 01:07:03,875
Kata Pendeta
kita harus menggunakan bakat kita.
413
01:07:04,760 --> 01:07:05,988
Melihat? Itu berhasil.
414
01:07:07,520 --> 01:07:10,512
Untung saja aku lebih setia pada Tuhan
daripada kepada orang-orang.
415
01:07:21,920 --> 01:07:24,480
Kita harus naik
dengan sesuatu yang lain segera.
416
01:07:24,640 --> 01:07:29,475
Tapi Christaan sudah mendapat pekerjaan
sebuah perusahaan panen, jadi kami mampu membelinya.
417
01:07:33,840 --> 01:07:37,799
Apakah Anda Suka tinggal di desa sekarang?
-Sangat.
418
01:07:38,560 --> 01:07:39,515
Benar-benar?
419
01:07:40,320 --> 01:07:43,039
Apa yang kamu inginkan?
-Mau limun?
420
01:07:44,680 --> 01:07:46,159
sebenarnya aku harus pergi.
421
01:07:53,560 --> 01:07:54,879
Itu menusuk.
422
01:08:34,280 --> 01:08:38,034
Rapornya tidak begitu bagus
seperti tahun lalu.
423
01:08:38,200 --> 01:08:39,633
Itu mungkin benar.
424
01:08:39,800 --> 01:08:43,759
Aku harus mengakui bahwa aku pelit
dalam membagikan nilai A.
425
01:08:43,920 --> 01:08:46,639
Nilai A mungkin membuat Anda berpikir bahwa Anda sempurna.
426
01:08:46,800 --> 01:08:50,110
Anak-anak zaman sekarang berpikir
mereka cukup hebat.
427
01:08:50,280 --> 01:08:54,796
Mereka membandingkan nilai
dan saling mengacungkan hidung.
428
01:08:54,960 --> 01:08:57,758
Selama sekolah seperti itu
tidak mengasingkannya dari kita.
429
01:08:57,920 --> 01:08:59,319
Atau dari Tuhan.
430
01:08:59,480 --> 01:09:01,232
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah.
431
01:09:01,400 --> 01:09:04,631
Rapor ini memungkinkan dia untuk mengambil
sekolah menengah lanjutan di Goes.
432
01:09:10,640 --> 01:09:13,234
Hei, berhentilah membuat keributan.
433
01:09:15,440 --> 01:09:17,192
Ini seharusnya bisa dilakukan di sini.
434
01:09:18,920 --> 01:09:20,876
Lepaskan dulu traktor itu.
435
01:09:23,600 --> 01:09:27,832
Apakah guruku ada di sini tadi malam?
-Dia tidak mau pergi.
436
01:09:28,000 --> 01:09:29,956
Dia masih di sini pada jam 11:30.
437
01:09:38,400 --> 01:09:41,870
Apa yang dia inginkan?
-Tidak bisakah kamu melihat kami sedang sibuk, Katelijne?
438
01:09:42,040 --> 01:09:43,029
Ya!
439
01:09:50,600 --> 01:09:55,515
Apakah guruku mengatakan sesuatu kemarin?
-Dia tidak mau pergi.
440
01:09:55,680 --> 01:10:00,595
Tapi tidak heran. Tidak ada seorang pun
menunggunya di rumah.
441
01:10:02,400 --> 01:10:04,118
Apakah itu perlu?
442
01:10:08,840 --> 01:10:10,353
Tamanmu indah.
443
01:10:13,040 --> 01:10:14,598
Dia.
444
01:10:14,760 --> 01:10:18,196
Aku tidak berpikir itu akan terjadi,
setelah musim semi yang kita alami.
445
01:10:19,360 --> 01:10:22,670
Aku tidak keberatan membuka kebunku
kepada pecinta taman lainnya.
446
01:10:22,840 --> 01:10:24,319
Itu ide yang bagus, Bu.
447
01:10:25,920 --> 01:10:29,708
Taman itu adalah idolamu.
Mengapa Anda tidak menanam kubis atau kacang polong.
448
01:10:33,520 --> 01:10:36,830
Tuhan harus bertambah dan aku harus menyusut.
Begitulah adanya.
449
01:10:38,040 --> 01:10:39,632
Semua bacaan itu.
450
01:10:40,680 --> 01:10:43,353
Itu akan membuatmu sesederhana kambing.
451
01:10:43,520 --> 01:10:45,670
Bersihkan beberapa kursi untuk pesta.
452
01:11:47,440 --> 01:11:48,475
Oke, silakan.
453
01:12:46,560 --> 01:12:49,791
aku pergi bersama Petra lagi kemarin,
jadi dia bisa mencoba gaun itu.
454
01:12:49,960 --> 01:12:52,428
Tapi Petra bilang aku tidak boleh menceritakannya.
455
01:12:52,600 --> 01:12:55,239
Bahannya lembut sekali.
456
01:12:55,400 --> 01:12:58,358
Apakah ada lingkarannya?
-Aku tidak diperbolehkan mengatakannya.
457
01:12:58,520 --> 01:13:01,353
Saya hanya boleh mengatakan itu menakjubkan.
-Warna apa?
458
01:13:01,520 --> 01:13:04,512
Astaga, lenganku sakit.
459
01:13:12,480 --> 01:13:13,833
Bagaimana menurutmu?
460
01:13:24,320 --> 01:13:26,788
Sayang sekali kakek tidak ada di sini untuk ini.
461
01:13:29,920 --> 01:13:35,040
Saat aku memikirkannya, Katelijne, aku berpikir:
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
462
01:13:35,200 --> 01:13:36,394
Aku ingin tahu di mana dia berada.
463
01:13:40,320 --> 01:13:44,677
Aku tidak berani memikirkan dia
berakhir dengan sangat buruk.
464
01:13:47,160 --> 01:13:52,109
Dan Anda tidak bisa mengatakannya
bahwa dia mempunyai karakter yang jahat. Benar?
465
01:13:53,000 --> 01:13:54,831
Dia selalu senang membantu orang lain.
466
01:13:57,600 --> 01:14:01,752
Tapi itu adalah logika manusia. Itu...
467
01:14:19,280 --> 01:14:22,397
Menurutku kakek lebih baik keadaannya
daripada yang kamu pikirkan.
468
01:14:28,720 --> 01:14:31,951
Ingat saat aku pergi
ke kota bersama kakek?
469
01:14:34,400 --> 01:14:36,391
Sesuatu yang aneh terjadi
dalam perjalanan pulang.
470
01:14:46,960 --> 01:14:50,635
Anda sudah familiar dengan persimpangan jalan
di padang bunga.
471
01:14:50,800 --> 01:14:52,631
Ada seorang wanita tua di sana.
472
01:15:00,200 --> 01:15:03,875
Tepat pada saat itu,
kakek mendengar nyanyian.
473
01:15:07,040 --> 01:15:08,837
aku tidak mendengar apa pun.
474
01:15:09,000 --> 01:15:12,390
Kakek melambat
untuk dapat mendengarnya dengan lebih baik.
475
01:15:13,520 --> 01:15:15,431
aku masih tidak mendengar apa pun.
476
01:15:33,560 --> 01:15:36,711
Jika kakek tidak melambat,
kita berdua akan mati.
477
01:15:41,440 --> 01:15:43,908
Ro tidak pernah memberitahuku.
478
01:15:46,320 --> 01:15:48,595
Tapi kemudian dia tidak pernah memberitahuku apa pun.
479
01:15:51,400 --> 01:15:54,198
Itu langsung mengingatkan saya pada mazmur itu.
480
01:15:56,600 --> 01:15:58,511
'Tuhan akan menyelamatkan hamba-hamba-Nya.''
481
01:15:58,680 --> 01:16:01,717
''Orang yang saleh
mungkin mempunyai banyak masalah."
482
01:16:01,880 --> 01:16:05,316
''Tetapi Tuhan melepaskan dia dari mereka semua.''
483
01:16:05,480 --> 01:16:06,595
Ya, yang itu.
484
01:16:06,760 --> 01:16:11,356
Kakek bilang itu mazmurnya
dia mendengarnya di persimpangan jalan.
485
01:16:15,440 --> 01:16:18,352
Aku tidak benar-benar berbicara dengan kakek setelah itu.
486
01:16:18,520 --> 01:16:21,557
Dan di pemakaman,
Aku mendengar mazmur itu lagi.
487
01:16:23,680 --> 01:16:27,275
Aku tidak berani bicara
kepada siapa pun tentang hal itu.
488
01:16:28,720 --> 01:16:29,869
Jadi ini dia!
489
01:16:30,040 --> 01:16:32,270
Apakah kamu sudah kehilangan akal sepenuhnya?
490
01:16:32,440 --> 01:16:33,759
Tahukah kamu berapa banyak
masih harus dilakukan.
491
01:16:41,440 --> 01:16:43,112
Terima kasih untuk kuenya.
492
01:16:43,680 --> 01:16:45,557
Aku juga berterima kasih, Nak.
493
01:16:55,880 --> 01:16:57,279
Christian?
494
01:16:58,400 --> 01:17:00,038
Kristen!
495
01:17:01,320 --> 01:17:02,594
Kris!
496
01:17:02,760 --> 01:17:04,193
Kristen!
497
01:17:06,680 --> 01:17:08,193
Kristen!
498
01:17:13,360 --> 01:17:14,270
Kristen!
499
01:17:15,080 --> 01:17:16,354
Kris!
500
01:17:30,680 --> 01:17:32,033
Di Sini!
501
01:17:56,360 --> 01:17:59,955
Dalam sebuah pernikahan, itu adalah kewajiban suami...
502
01:18:00,880 --> 01:18:03,553
...sebagai kepala istri...
503
01:18:03,720 --> 01:18:05,472
...untuk mengajarinya.
504
01:18:07,000 --> 01:18:10,959
Dan selain itu dia harus menghibur...
505
01:18:12,080 --> 01:18:13,559
...dan lindungi dia.
506
01:18:14,720 --> 01:18:17,188
Engkau wanita...
507
01:18:18,000 --> 01:18:22,118
...akan mematuhi suamimu yang sah dalam segala hal
hal.
508
01:18:23,800 --> 01:18:29,318
Karena bukankah benar Adam
diciptakan pertama kali?
509
01:18:29,480 --> 01:18:33,155
Dan setelah itu Hawa sebagai hamba perempuan Adam.
510
01:18:34,760 --> 01:18:36,478
Seperti Sarah...
511
01:18:37,280 --> 01:18:41,159
...yang mematuhi suaminya Abraham.
512
01:18:41,320 --> 01:18:44,551
Menamakannya 'Tuannya'.
513
01:19:17,920 --> 01:19:25,235
seperti rusa yang terengah-engah mencari air
sungai...
514
01:20:41,000 --> 01:20:46,358
jiwaku haus akan Tuhan
515
01:20:46,520 --> 01:20:52,868
Tuhan yang hidup, hai kapan
516
01:20:54,240 --> 01:21:02,193
haruskah aku datang dan menghadap Tuhan?